Prevod od "só essa" do Srpski


Kako koristiti "só essa" u rečenicama:

Ora, veja só essa mulher no vestido de casamento!
Ma, gledaj tu ženu, u njenoj venèanici!
Só essa desavergonhada busca pelo lucro.
Samo ta besramna težnja za momentalnim materijalnim zadovoljenjem.
É só essa coisa imbecil com a Ursula.
Za sve je kriva ta Ursula...
Se eu entregar só essa foto do bandido, eu consigo trabalho.
Prodam li banditovu sliku, dobit æu posao.
É isso querida, veja só essa máquina!
To je dobar motor, èoveèe. Pogledaj tu zver.
Só essa cara já valeu a minha noite.
Taj mi je izraz lica uljepšao noæ.
Se fizermos isso. Só essa vez. Recobramos o Zephyr e aí acabou tudo.
Ako to napravimo samo ovaj put spasimo Zephyr i onda je kraj.
E veja só... essa é a situação, e eu estou pedindo.
Onda imaš sreæe, ovo je situacija i ja zahtijevam.
Veja só essa luva, é toda preta.
BRADOVA SPORTSKA OPREMA Pazi ovu rukavicu.
Amor, estou preso na cama, o dia todo, entedidado, não aguento mais... não pode fazer só essa coisinha para mim?
Draga, zarobljen sam u ovom krevetu cijeli dan. Dosadno mi je. Oèajan sam.
E olhe só essa pele, e já casada.
Vidi tu kozu... a veæ je udana.
É o único lugar da área que não tem um muro de 3 metros, só essa cerca de arame.
Ovo je jedino mesto gde nas ne štiti zid, nego samo žica.
Olhem só, essa é uma indústria de armas que não fabrica armas!
Види, то је фабрика оружја која не производи оружје!
Olha só essa curiosidade, só por diversão.
Hej, evo jedno zabavno pitanje, samo za zabavu.
Só essa, não sou sua empregada.
Samo ovaj put, nisam vam sluškinja.
Talvez só essa, não pelo Dicky?
Možda samo ovaj jedan put, ne za Dickyja?
Se o Sindicato descobrisse que eu pedi um exame de drogas com só essa evidência, farão da minha vida um inferno.
Da sindikat uèitelja dozna da testiranju na drogu podvrgavam uèiteljicu i to na osnovu neodreðene optužbe zagorèali bi mi život, Amy.
Não posso culpá-la, só essa merda de guerra.
Ne krivim je. Ovo je prokleti rat.
Oh, sim, veja só essa, direito através do pára-brisa.
Da, pogledaj to, pravo kroz vetrobran.
Desculpe, querida... mas só essa bela palavra faz jus ao seu macarrão.
Dušo, ne mogu si pomoci, izvinjavam se. Samo staromodni izraz je pogodan za tvoju testeninu.
OLHE SÓ ESSA GOSTOSA NO MEU VOO:
Погледај ову добру рибу са мог лета!
Só essa ligação já está consumindo nossos lucros.
Ovaj telefonski poziv veæ ulazi u našu naknadu.
Está dizendo que foi feito um vírus sob medida para deixar só essa criança doente?
Hoæeš reæi da je napravio posebni virus da zarazi samo ovo dijete?
Só essa lista de convidados que te entreguei.
... samo ovaj spisak gostiju koji sam vam dao.
Sem carga, só essa jovem moça e pouca tripulação.
Bez tereta, samo devojka i nekoliko èlanova posade.
Deixe-me fazer só essa coisinha por você.
DAJ DA UÈINIM OVU MALU STVAR ZA TEBE.
Desculpe, disseram que só essa estação tem força o bastante para fazer esses cálculos.
Žao mi je, ali ja sam rekao ovo je jedina stanica sa dovoljno snage za pokretanje ove kalkulacije.
Talvez possamos deixá-la aqui, só essa noite, é claro.
Možda samo veèeras možemo da je ostavimo ovde. Naravno.
É só essa... noite de jogos do escritório que fazemos.
MA TO JE SAMO, OVAJ, VEÈE IGARA NAS IZ KANCELARIJE.
Só essa colônia coleta mais de meia tonelada por ano.
Samo ova kolonija sakupiæe preko pola tone trave svake godine.
Eu chegava à fronteira de K'un-Lun e tinha só essa... nevasca em todo lugar.
Došao bi do ivice i svuda bi bila ta snežna oluja.
Porém, tudo que está no árabe original é só essa palavra: ‘houris’.
Ipak, sve što ima u originalnom arapskom je ta jedna reč: Houris.
Então, não só essa pessoa adquire um significado especial, mas você também foca sua atenção nela.
Osoba dobija poseban značaj, usredsređujemo svoju pažnju na nju.
E essa aranha, não só essa, mas essa aranha tem belas manchas. "Sou perigosa. Tenho um símbolo de radiação nas minhas costas, sou a viúva-negra."
I taj pauk - ne samo taj - ali baš taj ima prelepa obeležja po sebi, u smislu: "Ja sam opasan, imam ogroman simbol na leđima, to je crna udovica."
A Agência Internacional de Energia diz que só essa quantidade pode ser queimada.
Internacionalna Energetska Agencija kaže da samo ova količina može da sagori.
1.3246591091156s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?